Недавно я побывала на большом женском форуме. Его участницы никогда не сталкивались с издательским делом и знают лишь слова «редактор» и «копирайтер». После общения с ними, решила кратко рассказать, кто помогает создать книгу. Какие вообще существуют специальности в работе с текстами?
Когда я работаю над концепцией или рукописями с авторами, регулярно напоминаю им, что не все люди вокруг находятся в теме их сферы. И потому нужно пояснять окружающим и читателям даже самые простые термины. Но вот на мероприятии сама попала в ту же ловушку. Потому что многие участницы не понимали, чем отличается моя работа от задач того, кто помогает им писать статьи в блоги.
Что ж, пройдемся по профессиям людей, которые помогают создать книгу или тексты в целом.
Не работающие в издательстве
Бета-ридер — самый первый читатель книги, про него я даже писала отдельный пост. Он читает обычно не готовую книгу, а рукопись перед публикацией на платформе или отправкой в издательство. Его задачи — дать автору непрофессиональную обратную связь по прочитанному. Понравилось или нет? Получилось ли передать живой характер персонажа? Понятна ли главная тема? Нет ли «темных», непонятных фрагментов? Нет ли нарушений логики? Эти вопросы автор может адресовать бета-ридеру и получить его субъективные ответы.
Если собрать несколько отзывов от бет, можно получить более-менее объективную картину.
Копирайтер — человек, создающий продающие, рекламные и презентационные тексты. В последние годы область занятости копирайтеров расширилась и многие пишут экспертные посты для соцсетей.
Главное отличие копирайтера от райтера — он работает с небольшими объемами. При желании, конечно, из копирайтера легко вырастет райтер или литред, но потребуется дополнительное образование (курсы, например). Потому что правила написания постов и книг, особенно экспертных, все-таки отличаются.
Кто в издательстве помогает создать книги и работает с текстом
Главный редактор — руководитель в отделе или издательской группе, или целого издательства/издания. Когда я работала в газете, у нас была главный редактор, которая читала все тексты. Когда я работала в издательстве «Дальний Восток», у нас был главный редактор, который читал только материалы для одного журнала. Остальные три журнала доверял вычитывать своим замам (хотя они тоже назывались главными редакторами). 🙂
В общем, это человек, который читает текст после всех (автора, литреда, выпускающего реда, корректора), а также ведет всю организационную, управленческую работу отдела/подразделения/издательства. Нередко он же принимает решение об издании рукописи или ее отклонении.
Выпускающий редактор — ответственный за выпуск готовой книги. Он работает с автором, дизайнером (создает обложку и стиль книги), верстальщиком (оформляет текст в книге согласно правилам верстки), литредактором, корректором, пиар-отделом (если он есть). То есть фактически регулирует работу всех специалистов, принимая решение, как именно будет выглядеть готовая книга.
Он же обычно читает финально рукопись, перед главным редактором. Проверяет глобальные смыслы рукописи, раскрытие темы и соответствие ей всех частей, а также названию. В случае неудачного названия вместе с пиар-отделом формирует варианты названий, которые потом согласовывает с автором.
Литературный редактор — работает с рукописью после автора, но перед корректором. Его задача — исправить логические нестыковки, устранить противоречия, повторы (как смысловые, так и слов), обратить внимание на структуру и раскрытие темы в целом.
Конечно, он знает требования издательства к рукописям, понимает потребности читателей и ориентируется в законодательстве (знает, что можно, а что нельзя писать в книгах, в каких случаях на книгу ставится знак 18+ и т.д.). Он может предложить лучшие варианты сформулировать мысль и объясняет, почему тот или иной оборот не стоит использовать.
Если после литературного редактора книга читается легко, без запинок, в тексте всё понятно, но при этом сохранен стиль и «голос автора», значит, литературный редактор отработал хорошо.
Корректор — специалист, который проверяет тексты на орфографию и пунктуацию. В общем, лишние запятые, потерянные тирешки, опикски, опечатьки и прочие ошибки в словах — всё это его сфера ответственности.
Читает тексты после автора и литературного редактора.
Специалисты, создающие книги на заказ
Райтер (он же гострайтер) — полноценный напарник автора, который помогает ему создать качественную рукопись. Часто его называют «литературным негром», но я считаю это не совсем правильным определением. Потому что райтер создает книгу не сам по себе, а под руководством автора.
Райтер знает особенности читательского восприятия, знает требования издательства, понимает технологии создания книг и умеет задавать правильные вопросы автору, чтобы полнее раскрыть содержание книги. Он также ориентируется в законодательстве о рекламе и книгоиздании, чтобы сориентировать автора, если тот употребляет недопустимые фразы, обороты, смыслы.
Если эксперт никогда не писал книгу и плохо понимает запросы читателей/издателей, а также хочет сэкономить время на создание рукописи, ему лучше обратиться к райтеру.
Литературный наставник — друг, психолог для автора и райтер в одном лице. Он помогает не только создать книгу, но и оказывает психологическую поддержку писателю. Подталкивает, если автор прокрастинирует. Останавливает, если автор забывает есть и пить, погружаясь в писательский процесс. Подает руку, когда автор теряет нить повествования. Светит фонарем в темные места рукописи и показывает варианты выхода.
По сути, это квалифицированный специалист, который помогает автору на всех уровнях создания рукописи: от формирования идеи до финальной точки. К слову, со многими авторами я работаю как раз в этом формате, хотя в договоре значится «литературный редактор». 🙂
Кто отвечает больше за продвижение, чем за текст
Литературный продюсер — по сути, то же, что и обычный продюсер. Человек, который открывает таланты и помогает им на пути. Только в сфере книгоиздания. Обычно продюсеры не пишут книги ни вместо, ни вместе с автором. Хотя в последнее время появились несколько агентств, которые предоставляют авторам «полный цикл» — от формирования концепции книги до ее продвижения и доставки по магазинам.
Чаще продюсер находит талантливого и перспективного автора, подсказывает ему тему. Позже помогает со связями в издательстве, а также в рекламе. Занимается также организацией презентаций книги и встреч с читателями.
Литературный агент — еще один посредник между автором и издательством. У него обширные связи, он знает тренды в книгоиздании и потребности издателей. Но в отличие от литературного продюсера он не помогает создать книгу, а работает с уже с готовыми текстами. То есть он отталкивается от имеющегося материала, а не занимается поиском новых имен.
Агент умеет продать рукопись главному редактору на лучших для автора условиях. Заключает договоры, решает вопросы по гонорару, иногда участвует в продвижении готовой книги.
Правда, в России эта профессия не настолько популярна, как за рубежом. Возможно, просто пока нет необходимости, ведь во многих издательствах налажена автоматизированная система первичного отбора рукописей и заключение договоров напрямую с автором.